Бүкіл кітап атаулының барлығын бір нәрсе біріктіреді – әңгімеленіп жатқан шығармалар шынайлылықтан гөрі шыншыл келеді.

Ілмектер: кітап, әңгіме, шығарма, шыншыл Эрнест Хемингуэй

---

---

Дұрыс аударма жасау үлкен өнер. Тілдің нәзік сырларын білмей аудару мазмұнды жүдетеді, шығарманың екпінін, ішкі тынысын тарылтады.

Ілмектер: аударма, өнер, тіл, шығарма Бауыржан Момышұлы

---

---

Әдеби шығарманың мазмұны қоғамдық санадан нәр алып, тіл арқылы жүзеге асады.

Ілмектер: әдебиет, шығарма, тіл Олжас Сүлейменов

---

---

Шығарма тек қана мазмұн, тек қана түр емес.

Ілмектер: шығарма, мазмұн, нақыл, афоризм Ғабит Мүсірепов

---

---

Жаңа нәрсені ойлап табу үшін үлкен батылдық, шығармашылық және қажырлы еңбек қажет, сондықтан көптеген адамдар одан аулақ жүреді. Себебі оларға көптеген адамдардың ізімен басылған жолмен жүру оңайырақ. Бірақ ойсыздар үшін ол да қиындық тудырады!

Ілмектер: Жаңа, жаңалық, ой, өнертапқыш, шығарма, батылдық, қажырлы еңбек, адам, адамдар, із, жол, ойсыз Али Айбекұлы

---

---

Авторды шығармасы өлімге жетелеп əкеледі: бұл — өлу мəнері.

Ілмектер: автор, шығарма, өлім, мәнер Жорж Батай

---

---

Əдеби шығарма жазу — кез-келген қорлық тəрізді, құлшылықтан да теріс айналу.

Ілмектер: шығарма, құлшылық Жорж Батай

---

---