Бір сезім жанарыңда елжіреген
- 0
- 1
Бір сезім жанарыңда елжіреген
жанымды тұңғыш рет дір еткізді.
Басармын сол дірілді енді немен
бір арман кернегендей жүректі ізгі.
Неткен сұмдық түсінбеу
(аударма)Неткен сұмдық түсінбеу:
бір-біріне жаны жат құдды бөтен,
сөйте тұра құшақтап аймаласқан.
Түсіну де дәл сондай сұмдық екен –
әр қимылдан, қабақтан, жай қарастан.
Жаралаймыз жанды біз:
Ұғыспаудан жүректі жылатқан ем,
Көп түсінсек -
қайғысы ол да бастың.
Сенің нәзік жаныңды бірақ та мен
ұқпасам да, ұқсам да қорламаспын.
ЕВГЕНИЙ ЕВТУШЕНКО
Пікірлер (0)
Пікір қалдырыңыз
Қуанышты мендегі
- 0
- 4
Қуанышты мендегі
сенің қайғың улайды.
Ешбір адам жердегі
білмейді бұл мұң жайды.
Тарғыл тірлік
- 0
- 0
Аспан тарғыл, жер тарғыл, тарғыл үміт,
төзім - тасты жұқартты жаңбыр үгіп.
Сары даладай сабырлы санама кеп
сахараның құйыны салды бүлік.
Қарап көріңіз
Басқа да жазбалар
Пікірлер
-
Асаль мамбетолв
Өте жақсы жазылған мағынасыда керемет -
Нурила
Рахмет -
Біржан Сарай
Ләйлім шырақ
- Альфред Адлер
- Альфред Адлер
- Альфред Адлер
- Альфред Адлер
Барлық авторлар
Ілмек бойынша іздеу
Мақал-мәтелдер
Қазақша есімдердің тізімі