Тұтқын
- 0
- 0
Қараңғы, дымқыл қапаста,
Отыр ем, тордан сығалап,
Еркінде шалқып жас қыран,
Жем іздеп келді жағалап.
Жырлама, сұлу, мен барда
А. С. Пушкиннен аудармаТілегім сенен, сұлуым,
Жырлайтын жырды грузин
Мен барында жырлама.
Өртеп жанды алады,
Ол жыр еске салады
Ұмытқанды біржола.
Ол жыр еске салады:
Ұлы сенің әніңді,
Айлы түнді ай дала,
Алыс қалған асықты,
Адыра қалған жастықты,
Қалған қараң айнала.
Мен бір нәзік үреймін,
Тоқсан толғап түлеймін,
Сені көрсем ұмытам...
Бірақ сен ән саласың,
Сүйтіп мазамды аласың,
Ұмытқанды шұбыртам.
Тілегім сенен, сұлуым,
Мен барында, грузин
Қайғылы күйін жырлама.
Өшкенімді жандырма,
Өлгенімді тірілтпе,
Жырлаймын деп улама!
Пікірлер (1)
Пікір қалдырыңыз
Ауылдан хат
- 1
- 0
Құсайын құрдас құстай жүрсің қайда?!
Айналды сен кеткелі сегіз айға.
Ақсудан аттандырған азаматтың
Сәлем айт барлығына, бар Матайға.
Қарап көріңіз
Басқа да жазбалар
Пікірлер
-
Наурыз
тамаша -
Мансур
Кызыкты Олен екен -
Рамазан
Өте жақсы өлең -
Нурсат Дәрібай
Өлең өтте керемет мағынасы да күшті -
Рамазан
Өте керемет поэзия
Аяулым
Өлендер