Антпенен тарқайды
- 0
- 1
Антпенен тарқайды,
Жиылса кеңеске.
Ор қазып байқайды
Туа жау емеске.
Кейде есер көңіл құрғырың,
Махаббат іздеп талпынар.
Ішем деп бейнет сусынын,
Асау жүрек алқынар.
Махаббат, достық қылуға
Кім де болса тең емес.
Қазір дайын тұруға —
Бес күндік ғашық жөн емес.
Жансулу
Керемет өлең екен
Задакуль
Ия өте оңай және мағыналы
Эля
“Қанжар” атты өлеңді оқып шықтым — бұл туынды маған болат қанжардың бейнесі арқылы адамның қайсарлығы мен жан сезімінің нәзіктігін терең жеткізеді екен. Өлеңде қанжардың үні, оның қызыл қанды майданда ойнаған сәттері мен жүректегі сыры ерекше көркемдікпен суреттелген, әрі бұл бейне маған өмірдегі күрес пен сүйіспеншіліктің қатар жүруін еске салды. Абайдың аудармашы шеберлігі мен сөз таңдауы оқырманға эмоцияны айқын сезіндіреді.