Перделер – Фариза Оңғарсынова

(аударма)

Бетпердеден қараса, өмір
басқаша екен тамаша бір.
Жұлдыз - түннің жақұт көзі,
ойлы жүзбен қарап ақыл
тылсым жаққа уақытты өзі
жетелеп ап бара жатыр.
Қараңғылық жылжып қашып,
жаутаңдады батыл жаны.
Түн аяғын ілбіп басып
төсегіне жақындады.
Сәттер сазбен сыңғырады,
бір әуен бар жүректе де.
Майшам да әрең бұлдырады,
жасыл қоян күлед неге?
Кітаптар да қас-қабағын
көрген күйі жатыр қалғып.
Суреті әне жас баланың
тұрғандайын ақынды аңдып.

АЛЕКСАНДР БЛОК