Джек салған үй – Ескен Елубаев

(Ағылшын фольклорiнен)

Бұл – үй.
Оны Джек салған.
Ал бұл – бидай.
Оны əлгi Джек салған үйдiң
Қараңғы шоланында сақтайды.
Ал бұл – көңiлдi шымшық.
Ол – Джек салған үйдiң
Қараңғы шоланында сақтайтын
Əлгi бидайды ұрлап тыным таппайды.
Бұл – мысық.
Ол – Джек салған үйдiң
Қараңғы шоланында сақтайтын,
Бидайды ұрлап тыным таппайтын,
Əлгi Шымшықты үркiтiп, ұстайды.
Бұл – шолақ құйрық төбет.
Ол – Джек салған үйдiң
Қараңғы шоланында сақтайтын,
Бидайды ұрлап тыным таппайтын,
Шымшықты үркiтiп ұстайтын
Əлгi Мысықты жүндеп,жұлмалап қыстайды.
Ал бұл – тоқал сиыр.
Ол – Джек салған үйдiң
Қараңғы шоланында сақтайтын,
Бидайды ұрлап тыным таппайтын,
Шымшықты үркiтiп ұстайтын,
Мысықты жүндеп, жұлмалап қыстайтын
Əлгi Төбеттi тебедi.
Ал бұл – ақ шашты, тырысқақ кемпiр
Ол – Джек салған үйдiң
Қараңғы шоланында сақтайтын,
Бидайды ұрлап тыным таппайтын,
Шымшықты үркiтiп ұстайтын,
Мысықты жүндеп, жұлмалап қыстайтын
Төбеттi тебетiн
Əлгi Тоқал сиырды сауып келедi.
Ал бұл – ерiншек те етжеңдi бақташы.
Ол – Джек салған үйдiң
Қараңғы шоланында сақтайтын
Бидайды ұрлап тыным таппайтын,
Шымшықты үркiтiп ұстайтын,
Мысықты жүндеп, жұлмалап қыстайтын,
Төбеттi тебетiн,
Тоқал сиырды сауып келетiн,
Əлгi Тырысқақ кемпiрмен ұрсысып қалады.
Бұл – екi əтеш.
Олар – Джек салған үйдiң
Қараңғы шоланында сақтайтын
Бидайды ұрлап тыным таппайтын,
Шымшықты үркiтiп ұстайтын,
Мысықты жүндеп, жұлмалап қыстайтын,
Төбеттi тебетiн,
Тоқал сиырды сауып келетiн,
Тырысқақ кемпiрмен ұрсысып қалатын
Əлгi Бақташыны
Таңертең ұйқысынан оятып алады...