Кәсіптер иісі – Джанни Родари

Бақсақ,
Әрбiр кәсiптiң
Иiсi ерекше, әр қилы.
Нан дүкеннен
Ашытқы,
Нанның иiсi аңқиды.
Өтсең
Ағаш шеберi
Сарайының жанынан,
Тақтай иiсi келедi
Жаңа ғана жонылған.
Сыршылардан аңқиды
Скипидар, сыр иiсi.
Әйнекшiнiң аңқиды
Сырға ұқсас бiр иiсi.
Шофёрлардан аңқиды
Бензин сiңген шаң иiсi.
Жұмысшыдан аңқиды
Мәшиненің май иiсi.
Кондитерден аңқиды
Мускат, жаңғақ дән иiсi,
Дәрiгерден аңқиды
Йод иiсi, дәрi иiсi.
Шаруадан аңқиды
Шалғын иiсi, жер иiсi.
Балықшыдан аңқиды
Балық иiсi, көл иiсi.
Аңқып жүрсе үнемi
Жұмыскердiң гүл иiсi.
Ылғи борсып жүредi
Жұмыссыздың бiр иiсi.
Кер жалқаулар
Үстіне
Қаншама әтір сепсе де.
Септігі жоқ йісіне,
Жоя алмайды ол йісін.

Аударған Абдырахман Асылбек