Ал, сенейін, сенейін
- 1
- 1
Ал, сенейін, сенейін,
Айтқаныңа көнейін.
Шалма ораған сопының
Ішін арам демейін.
Фзули, Шәмси, Сәйхали – Абай Құнанбайұлы (Құнанбаев)
Бұл бетте «Фзули, Шәмси, Сәйхали» атты Абай Құнанбайұлы (Құнанбаев) жазған өлеңнің мәтіні толық жарияланған.
Фзули, Шәмси, Сәйхали,
Науаи, Сағди, Фирдауси,
Хожа Хафиз – бу һәммәси
Мәдәт бер я шағири1 фәрияд2.
1 - Шағири (арабша) – ақын.
2 - Фәрияд (парсыша) – теңдесі жоқ, асыл.
Науаи, Сағди, Фирдауси,
Хожа Хафиз – бу һәммәси
Мәдәт бер я шағири1 фәрияд2.
1 - Шағири (арабша) – ақын.
2 - Фәрияд (парсыша) – теңдесі жоқ, асыл.
abaikz
Мына қатарлар төте жазуында жазылса барлық түркі тілдес халықтар түсінетін шығар....Улан
Түрікше жазылган екен.
аяна
кейбірлері маған ұнады бірақ өте ұзын
Жикусинона
Өте керемет
Алма
“Фзули, Шәмси, Сәйхали” атты өлеңді оқып шықтым — бұл туынды маған шығыс поэзиясының бай тарихын еске түсірді. Абайдың өзінен бұрынғы ұлы ақындарды атап, оларға деген құрмет пен шабыт сұрағаны маған ерекше әсер берді. Әрбір есімнің артында өзіндік әдемі сөз әлемі мен терең мағына бар екенін сезіндім, бұл өлең оқырманға поэзияның рухани қырларын қайтадан ойлануға көмектеседі. Осындай шығармалар қазақ әдебиетінің бай мұрасын көрсетеді, рахмет!