Кіру Тіркелу
ӨЛЕҢДЕР БӨЛІМІ Оқы, бөліс
Ана Махаббат Өмір Достық Білім Бала Абай Құнанбайұлы
  1. Негізгі бет
  2. Өлеңдер
  3. Жаңғырық

Ілияс Жансүгіров
Ілияс Жансүгіров

Жаңғырық – Ілияс Жансүгіров

Бұл бетте «Жаңғырық» атты Ілияс Жансүгіров жазған өлеңнің мәтіні толық жарияланған.

  • 30.06.2018
  • 0
  • 0
  • 5281
А. С. Пушкиннен аударма

Аң орманда ұли ма,
Дабыл қаққан сырнай ма,
Шатырлай ма найзағай,
Сай жақта қыз жырлай ма —
Мейлі қандай үн.
Үніңді еркін һауада
Қосуға сен дайын.
Көк күрсінтсе найзағай,
Дауыл, толқын дауысына;
Тауда малшы салса айғай —
Жауабын алатын;
Үніңе үн жоқ...
Дәл сондай сен де, ақын!
Пушкиннен аударма жаңғырық Ілияс Жансүгіров өлеңдері

Пікір қалдырыңыз

Пікірлер (0)

Осы автордың басқа өлеңдері

Ақшам

  • 0
  • 0

Көкше көкте ақша бұлт
Көміліп күн нұрына,
Жел байырқау, жер сұлық,
Қызғыл алтын шұғыла.

Толық оқу

Біздің күз

  • 0
  • 0

От жақтырды жауратып
Шыңылтар күзгі тымырсық.
Маздаған от болмаса,
Кемпір мен шал ыңырсып.

Толық оқу

Боранда

  • 0
  • 0

Қарлатып қатты боран қарпылдап тұр.
Үскірік-аяз қызыл
шартылдап тұр.
Қойығып, басын қоршап ыққа тығып,

Толық оқу

Бұлақ бойында

  • 0
  • 0

Сылдыр-сылдыр су сылдырар бұлақтан,
Тәңірі ме екен тауды-тасты жылатқан
Анда-санда көңіл айтып «Көк!» Көк!» деп,
Шығар даусы көкектің де жұбатқан.

Толық оқу

Бұлт

  • 0
  • 0

Түнгі жаймен жуынып,
Көгілдір көк күлімдер,
Шөгіп шоқ-шоқ тұман, бұлт,
Шоқы сүйіп, дірілдер.

Толық оқу

Жайлау

  • 0
  • 0

Көк кілем қатипадай жасыл жайлау,
Қаз-қатар ауыл арты желі байлау.
Жайлаудың жаз мезгілін елестетіп,
Мақтаншақ мінезім бар жұртқа айқайлау.

Толық оқу

Басқа да жазбалар

Нақыл сөздер