Жапырақтар мен тамырлар
- 0
- 1
Жапырақтар мен тамырлар
І.Жансүгіров аударма Крыловтан
Жасанған, жасыл ағаш, жазғы күнде,
Маңайын көлеңкемен жауып мүлде.
Күйге
Бұл бетте «Күйге» атты Ілияс Жансүгіров жазған өлеңнің мәтіні толық жарияланған.
Күй, сені тәтті көрем жаным сүйіп,
Тыңдаймын тыным алмай,жанып, күйіп,
Өмірдің сырын ашып жүрегіме,
Музаның өміріне басымды иіп.Кү, сені тәтті көрем жаным сүйіп,
Тыңдаймын тыным алмай,жанып, күйіп,
Өмірдің сырын ашып жүрегіме,
Музаның өміріне басымды иіп.
Алайық ескі күйдің бәрін жиып,
Жандырған ой-қиялды,қалың күйік,
Шерттіріп құнарлық.домбыраға,
Тербеліп ырғағына тамылжи ық.
Тыңдаймын тыным алмай,жанып, күйіп,
Өмірдің сырын ашып жүрегіме,
Музаның өміріне басымды иіп.Кү, сені тәтті көрем жаным сүйіп,
Тыңдаймын тыным алмай,жанып, күйіп,
Өмірдің сырын ашып жүрегіме,
Музаның өміріне басымды иіп.
Алайық ескі күйдің бәрін жиып,
Жандырған ой-қиялды,қалың күйік,
Шерттіріп құнарлық.домбыраға,
Тербеліп ырғағына тамылжи ық.
Іңкәр
Бұл өлең маған ұнайды