Жапырақтар мен тамырлар
- 0
- 1
Жапырақтар мен тамырлар
І.Жансүгіров аударма Крыловтан
Жасанған, жасыл ағаш, жазғы күнде,
Маңайын көлеңкемен жауып мүлде.
Арман – Ілияс Жансүгіров
Бұл бетте «Арман» атты Ілияс Жансүгіров жазған өлеңнің мәтіні толық жарияланған.
Мезгіл бар ма құтылар,
Шынжырлаулы тағдырдан?
Бірақ ой жоқ ұмтылар,
Табылар тағдыр дағдыдан.
Рахымы жоқ шынжырға
Байқамастан шалдырған,
Аяқ, қолы құрсауда,
Зарлауда жүр «балдырған».
Желк-желк еткен жас шалғын
Суық желмен майысып,
Селк-селк еткен болды күн
Көтермей белі қайысып.
Ажарлы, нұрлы ақ балғын
Заманмен тозды сайысып,
Көңіл құрғыр соп-солғын,
Жылдам суып, жай ысып.
Шынжырлаулы тағдырдан?
Бірақ ой жоқ ұмтылар,
Табылар тағдыр дағдыдан.
Рахымы жоқ шынжырға
Байқамастан шалдырған,
Аяқ, қолы құрсауда,
Зарлауда жүр «балдырған».
Желк-желк еткен жас шалғын
Суық желмен майысып,
Селк-селк еткен болды күн
Көтермей белі қайысып.
Ажарлы, нұрлы ақ балғын
Заманмен тозды сайысып,
Көңіл құрғыр соп-солғын,
Жылдам суып, жай ысып.
Асель Абдуллаева
Атамның "Арман"өлеңі маған ұнады.
Диас
Күшті
Диас
Рахмет
Мадина
Өте күшті рахмет
рахмет
Арман өлеңі ұнады
Айгерым
Керемет екен рахмет
Меруерт
Унады коп коп рахмет
Аида
Маған ұнады! рахмет!
Аида
өте керемет
өте әдемі
өте жақсы
өтекүшті
көйлегі аппақ
мінезі тәтті-ақ
Асем
Күшті ғой
Айбек
Күшті екен маған ұнады
Ерасыл
Өте әдем
Кенжебай мариям
Күшті
Кенжебай мариям
Күшті болыпты ❤️
Жақұт
Маған ұнамады
Нұрғиса
Өте әдем
Фариза
Меня орт