Өлең, жыр, ақындар

Үш бұлақ

  • 09.07.2018
  • 0
  • 0
  • 7810
А. С. Пушкиннен аударма

Дүниенің шетсіз, шерлі даласынан
Үш бұлақ ағып жатыр Сыр жағынан.
Жастықтың бұлағы — асау, сылдыр қағып,
Мөлдіреп, ағып, қайнап, тез тасыған.
Бұлағы ақындықтың бұлаң қағып,
Толғаудың толқынымен жатыр ағып,
Дүниенін даласынан қуылғандар
Осыдан мейірі қанып, сусындасар.
Соңғысы — мәңгі-бақи суық суы —
Тәттірек бұлақтардың бәрінен де,
Бәрінен жүрек отын тәтті басар.



Пікірлер (0)

Пікір қалдырыңыз

Элегия

  • 0
  • 0

Есалаң өмірді ойлап қызығы өшкен,
Кісідей ауырлаймын шарап ішкен,
Қайғысы өткен күннің — тәтті арақтан
У жанға қанша тозса, сонша батқан.

Толық

Комбайн

  • 0
  • 0

Ертіс деген бір су бар,
Сол Ертістің сыртында
Аты «Октябрь» бар совхоз,
Егіні ұшан cap теңіз,

Толық

Көш - жөнекей

  • 0
  • 0

Жалындап шығыс жиек талауратып,
Күн шықты, жаздың таңы баяу атып.
Бозторғай көкке шықты күнді мақтап,
Көмекейі бүлкілдеп, қоңыраулатып.

Толық

Қарап көріңіз