Өлең, жыр, ақындар

Үш бұлақ

  • 09.07.2018
  • 0
  • 0
  • 8344
А. С. Пушкиннен аударма

Дүниенің шетсіз, шерлі даласынан
Үш бұлақ ағып жатыр Сыр жағынан.
Жастықтың бұлағы — асау, сылдыр қағып,
Мөлдіреп, ағып, қайнап, тез тасыған.
Бұлағы ақындықтың бұлаң қағып,
Толғаудың толқынымен жатыр ағып,
Дүниенін даласынан қуылғандар
Осыдан мейірі қанып, сусындасар.
Соңғысы — мәңгі-бақи суық суы —
Тәттірек бұлақтардың бәрінен де,
Бәрінен жүрек отын тәтті басар.



Пікірлер (0)

Пікір қалдырыңыз

Кім десем

  • 1
  • 3

Ай жарық, нұры балқып тұрған түні,
Жарасып, жалтылдасып жұлдыз сыны,
Шағында аңсыз, дыңсыз қыбырлаған,
Дейтін - ақ секілденіп әлдекімі.

Толық

Евгений Онегин

  • 0
  • 0

Алдандырмай қауымды паң,
Татулықты тәтті сүйіп,
Тартпақ едім сыйды саған
Татырлықтай көңілің,

Толық

Егінші жыры

  • 0
  • 1

Көктен нұрға шомылған,
Жерден жібек жамылған;
Біз еңбекші - егінші,
Егін еккен Ленинше.

Толық

Қарап көріңіз