Мен көрдім ұзын қайың құлағанын
- 0
- 11
Мен көрдім ұзын қайың құлағанын,
Бас ұрып қара жерге сұлағанын.
Жапырағы сарғайып, өлімсіреп,
Байғұстың кім тыңдайды жылағанын?
Шегіртке мен құмырсқа – Абай Құнанбайұлы
Бұл бетте «Шегіртке мен құмырсқа» атты Абай Құнанбайұлы жазған өлеңнің мәтіні толық жарияланған.
(И. А. Крыловтан)
Шырылдауық шегіртке
Ыршып жүріп ән салған.
Көгалды қуып гөлайттап,
Қызықпен жүріп жазды алған.
Жаздыгүнгі жапырақтың
Бірінде тамақ, бірінде үй,
Жапырақ кетті, жаз кетті,
Күз болған соң кетті күй.
Жылы жаз жоқ, тамақ жоқ,
Өкінгеннен не пайда?
Суыққа тоңған, қарны ашқан
Ойын қайда, ән қайда?
Оныменен тұрмады,
Қар көрінді, қыс болды.
Сауықшыл сорлы бүкшиді,
Тым-ақ қиын іс болды.
Секіру қайда, сүрініп,
Қабағын қайғы жабады.
Саламда жатып дән жиған
Құмырсқаны іздеп табады.
Селкілдеп келіп жығылды,
Аяғына бас ұра:
= Қарағым, жылыт, тамақ бер,
Жаз шыққанша асыра!
Мұның, жаным, сөз емес,
Жаз өтерін білмеп пе ең?
Жаның үшін еш шаруа
Ала жаздай қылмап па ең?
Мен өзіңдей шаруашыл,
Жұмсақ илеу үйлі ме?
Көгалды қуып, ән салып,
Өлеңнен қолым тиді ме?
Қайтсін, қолы тимепті,
Өлеңші, әнші есіл ер!
Ала жаздай ән салсаң,
Селкілде де, билей бер!
Шырылдауық шегіртке
Ыршып жүріп ән салған.
Көгалды қуып гөлайттап,
Қызықпен жүріп жазды алған.
Жаздыгүнгі жапырақтың
Бірінде тамақ, бірінде үй,
Жапырақ кетті, жаз кетті,
Күз болған соң кетті күй.
Жылы жаз жоқ, тамақ жоқ,
Өкінгеннен не пайда?
Суыққа тоңған, қарны ашқан
Ойын қайда, ән қайда?
Оныменен тұрмады,
Қар көрінді, қыс болды.
Сауықшыл сорлы бүкшиді,
Тым-ақ қиын іс болды.
Секіру қайда, сүрініп,
Қабағын қайғы жабады.
Саламда жатып дән жиған
Құмырсқаны іздеп табады.
Селкілдеп келіп жығылды,
Аяғына бас ұра:
= Қарағым, жылыт, тамақ бер,
Жаз шыққанша асыра!
Мұның, жаным, сөз емес,
Жаз өтерін білмеп пе ең?
Жаның үшін еш шаруа
Ала жаздай қылмап па ең?
Мен өзіңдей шаруашыл,
Жұмсақ илеу үйлі ме?
Көгалды қуып, ән салып,
Өлеңнен қолым тиді ме?
Қайтсін, қолы тимепті,
Өлеңші, әнші есіл ер!
Ала жаздай ән салсаң,
Селкілде де, билей бер!
мадина
маған Абай Құнанбайұлының аудармалары ұнайды рахмет
Гулдана
Абай өлеңдері жаттауға оңай. Рахмет
НАЗЕРКЕ MISS
Менің бұл өлеңде түсінгенім балаларды еңбекке,жақсы жолға түсуге, жалқаулықты бір жолада ұмытсын деген мағынада екен
Сандуғаш
Бұл өлеңдер керемет екен
Ернар Айдар
Мен де шегірткемін
Оля
Абай Құнанбайұлының Шегіртке мен құмырсқа өлеңі мағыналы екен
Ләйла
Күшті өлең как раз жаттауға керек еді
Ер
Қыйын
Супер
☠ ✴️ ⭐️ ✳️ Супер
Қасым Мадина
Маған Абай Құнанбайұлының өлең мысалдары ұнайды❤️
Қасым Мадина
Маған Абай Құнанбайұлының шығармалары,өлеңдері,мысалдары қатты ұнайды.
Балалык шагымызда осы оленьи мектепте айтушы едик?
Амир
Амир
Балалык шагымнын естелиги. Керемет олен ????????
ҮСЕН АЙДА
маған АБАЙ ҚҰНАҢБАЙұлының өлендерімқатты ұнайды өте керемет ұнайт
Коко__жанбо
Маған ұнамайды
Еркеназ
Өте күшті
Мариям
Қазақ әдебиетінде гөләйттап дегпн сөз жоқ қой
Daw iq
這首歌太棒了。我想成為哈薩克族人。
Батыржан
Өте жақсы өлең
Дұлыға
«Шегіртке мен құмырсқа» атты шығарма — еңбек пен жауапкершілік туралы терең тәрбиелік мысал. Өлеңде жазды ән салып өтіп, қыс келгенде қамсыз қалған шегіртке мен еңбектің жемісін көріп, қыстың қиыншылықтарына дайындалған құмырсқа бейнеленген. Бұл мысал арқылы автор еңбекқорлық пен бейшара өмірдің арасындағы айырмашылықты көрсетеді: бүгінгі қызыққа бөленген адам ертеңгі күнді ойламай қалады, ал еңбек еткен жан әрқашан да табысқа жетеді. Осындай шығармалар оқырманға еңбек пен тәртіптің маңызын түсіндіре отырып, өмірде табысқа жетудің жолын терең ойландырады.