Май жыры
- 0
- 0
Айналам масайрап,
Әндетті, гулетті.
Гүл жайнап, құс сайрап,
Лаулатты күн көкті.
Нақыл өлең сөздер – Иоганн Вольфганг фон Гёте
Бұл бетте «Нақыл өлең сөздер» атты Иоганн Вольфганг фон Гёте жазған поэзия туралы өлең берілген.
Шіркеу терезесіндегі әйнектердей,
Өлеңдер бар түрлі-түсті.
Сыртынан қарасақ,
Біз ешнәрсені жөндеп, пайымдап та көрмейміз.
«Шетінен бұлыңғыр, керек десең одан да нашар екен
Деп айтар келген адам.
Ешбірін де жөнді көрмеген соң,
Ашуланып ол жынданар.
Болса болсын оны қайтесіз,
Ал сіз – батыл кірісіңіз,
Қасиетті поэзияның нағыз арасына!
Түрлі-түсті әйнектерден нұрлана сәуле берген,
Қандай жақсы! Қандай жарқын, жарық!
Бәрі де көңіл-күйді көтерер,
Көздің, шіркін, жауын алар,
Ия, жаңа өмір жолы біздерге ашылғандай.
Егер де сізде жан бар болса –
Taп онда сізге осы шіркеу көңіліңізге тура келер!
1827
Өлеңдер бар түрлі-түсті.
Сыртынан қарасақ,
Біз ешнәрсені жөндеп, пайымдап та көрмейміз.
«Шетінен бұлыңғыр, керек десең одан да нашар екен
Деп айтар келген адам.
Ешбірін де жөнді көрмеген соң,
Ашуланып ол жынданар.
Болса болсын оны қайтесіз,
Ал сіз – батыл кірісіңіз,
Қасиетті поэзияның нағыз арасына!
Түрлі-түсті әйнектерден нұрлана сәуле берген,
Қандай жақсы! Қандай жарқын, жарық!
Бәрі де көңіл-күйді көтерер,
Көздің, шіркін, жауын алар,
Ия, жаңа өмір жолы біздерге ашылғандай.
Егер де сізде жан бар болса –
Taп онда сізге осы шіркеу көңіліңізге тура келер!
1827
- Абдраманов Арсланбек
- Абдраманов Арсланбек
- Абдраманов Арсланбек
- Абдраманов Арсланбек
Барлық авторлар
Ілмек бойынша іздеу
Мақал-мәтелдер
Қазақша есімдердің тізімі