Май жыры
- 0
- 0
Айналам масайрап,
Әндетті, гулетті.
Гүл жайнап, құс сайрап,
Лаулатты күн көкті.
Соқыртеке – Иоганн Вольфганг фон Гёте
Бұл бетте «Соқыртеке» атты Иоганн Вольфганг фон Гёте жазған өлеңнің мәтіні толық жарияланған.
Достым, бойжеткенім, Тереза,
Сенің темірден де өткір,
Ашулы көздеріңнен қорқамын!
Сонда да сен ертіп жүріп,
Қалайша мені жаңылмастан
Сен, кірпік қаққанша, мені табасың?
Мені ұстап алып, қымсына, ұяла бір сәт,
Қосыла соғып тұр жүректер!
Байғұс соқырға қараумен,
Қарап тұрсаң тас бұғау да үзіліп,
Және де қайтадан сен ашуға ендің.
Сауық құрған ортаның
Қабырғаларында соқтыға,
Қабына, сүріне мен ұшып келем.
Сенің махаббатыңа мен табынып,
Кейде, күйіп жанып үнемі,
Кейде, қараңғыда жүргендей, адасумен боламын.
1771
Сенің темірден де өткір,
Ашулы көздеріңнен қорқамын!
Сонда да сен ертіп жүріп,
Қалайша мені жаңылмастан
Сен, кірпік қаққанша, мені табасың?
Мені ұстап алып, қымсына, ұяла бір сәт,
Қосыла соғып тұр жүректер!
Байғұс соқырға қараумен,
Қарап тұрсаң тас бұғау да үзіліп,
Және де қайтадан сен ашуға ендің.
Сауық құрған ортаның
Қабырғаларында соқтыға,
Қабына, сүріне мен ұшып келем.
Сенің махаббатыңа мен табынып,
Кейде, күйіп жанып үнемі,
Кейде, қараңғыда жүргендей, адасумен боламын.
1771
- Абдраманов Арсланбек
- Абдраманов Арсланбек
- Абдраманов Арсланбек
- Абдраманов Арсланбек
Барлық авторлар
Ілмек бойынша іздеу
Мақал-мәтелдер
Қазақша есімдердің тізімі