Студент қыз

(аударма)

Жүрегімді әлі тербеткен
алыста қалған кез мүлдем
Махаббат еді ол ержеткен,
сәбилік сәттен бездірген,
ең алғаш маған, саған да
жігіттігімді сездірген.
Аттатқан сәби пәктіктен
ұяттан безген сол түнде.
Құлпырып тұрды бақ біткеп,
құлпырып кетті көркің де.
Төсекке келіп құладым,
не болды - жаным сезбеді.
Есімде жалғыз - жыладың,
сүйіп те жаттың сен мені.
Тәтті нәр алып түнектен,
қанымда бір от лаулады.
Дүрсілдеп соққан жүректер
естіртпеді үнді баудағы.
Махаббат тұрды қалықтап,
қол жеткен талай күрсініп.
Әлемді кезді ол шарықтап,
біткендей өзге тіршілік.
Сезімге батып бал-шырын,
есімнен танып жаттым мен.
Рақат деген (бар сырым)
басталды сол бір ақ түннен.

ПАБЛО НЕРУДА

---