Өлең, жыр, ақындар

Лилаға

  • 30.06.2018
  • 0
  • 0
  • 4645
А. С. Пушкиннен аударма

Лила, Лила, мен күйем,
Өртті, дертті қайғыңмен.
Мен қажыдым, мен өлем,
Өшем жалын жаныммен.
Болды арам тер мен сүю,
Мен бір сорлың күлкі еткен.
Мейлің, Лила, сен сұлу,
Сезімі жоқ, көрік біткен.



Пікірлер (0)

Пікір қалдырыңыз

Сағыну

  • 0
  • 0

Жан-жағыма қараймын,
Жалғызбын мен, жалғызбын.
Серігі бар талайдың,
Бар сүйгені әркімнің.

Толық

Бұлбұлға

  • 1
  • 2

Сайрадың құйқылжытып, құбылжытып,
Тамсандым, таңдайымның суын жұтып,
Толқытып, толықсытып, емірентіп,
Қиқуға қызықтырдың, қылдың ынтық.

Толық

Алдымда суретің тұр ойнаңдаған

  • 0
  • 1

А, жаным, жүр екенсің әлдеқайда?
Құйын ба, әлде көңілін, әлде жай ма?
Алысқа сенен ұзап жүріп кеттім,
Ойлаймын көрермін деп бірер айда...

Толық

Қарап көріңіз