Қарасам қайғыртар жұрт бұл заманғы (М. Ю. Лермонтовтан)

• Абай Құнанбайұлы

Қарасам қайғыртар жұрт бұл заманғы,
Салқын, қуыс - өмірі я қараңғы.
Білім де жоқ, білімге сенім де жоқ,
Өнерсіз қартаяр деп біл балаңды.