Кіру Тіркелу
Өлең, жыр, ақындар
  1. Негізгі бет
  2. Өлеңдер
  3. Онегиннің өлердегі сөзі

Абай Құнанбайұлы

Онегиннің өлердегі сөзі

  • Bain
  • 27.04.2015
  • 1
  • 1
  • 24982
(А. С. Пушкиннен)
Жарым жақсы киім киіп,
Келді жанға жылы тиіп.
Диуана болды бұл көңілім,
Басылмай бір құшып, сүйіп.

Бойым тұр дал болып ұйып,
Көңілім жүр құс болып шүйіп.
Есіркеп сүйгізіп еді,
Кетіппін жүз есе күйіп.

Қылдың арам ойынды,
Бір бұрмадың мойныңды.
Сен ақылмен көңіліңді
Тыйып, жеңдің бойыңды.

Мен бұрылып түзеле алман,
Қайтсін дедің сорлыңды...
Атам, анам – қара жер,
Сен аша бер қойныңды.
Сенен басқа еш жерден
Таба алмадым орнымды.

Абай Құнанбайұлы өлең аударма Онегиннің өлердегі сөзі Пушкин онегиннің өлердегі сөзі Абай Құнанбайұлы өлеңдері

Пікірлер (1)

Арука

Өте керемет

Пікір қалдырыңыз

Білімдіден шыққан сөз

  • 1
  • 21

Білімдіден шыққан сөз
Талаптыға болсын кез.
Нұрын, сырын көруге,
Көкірегінде болсын көз.

Толық

Қарасам қайғыртар жұрт бұл заманғы (М. Ю. Лермонтовтан)

  • 0
  • 4

Қарасам қайғыртар жұрт бұл заманғы,
Салқын, қуыс - өмірі я қараңғы.
Білім де жоқ, білімге сенім де жоқ,
Өнерсіз қартаяр деп біл балаңды.

Толық

Жаз

  • 2
  • 44

Жаздыкүн шілде болғанда,
Көкорай шалғын, бәйшешек,
Ұзарып өсіп толғанда;
Күркіреп жатқан өзенге,

Толық

Қарап көріңіз

Басқа да жазбалар

Жаңалықтар

Нақыл сөздер

Пікірлер