Туған жер (үш тілде)

Менің асыл байлығым!
Менің барым, бақытым мен
Жанарым!
Кең құшағың ыстық болсын әрдайым,
Сөз жетпейді
Сені мақтан тұтамын!

Мен туылдым-
Ашқам өмір есігін,
Гүл далада тербелді менің бесігім.
Қоңыр дауысын анамның
Ұйықтап жатып
Естідім.
Мен сездім
Самал желдің бетімнен сипап
Жүргенің.

Ұлы Отаным сен тек болғай қасымда,
Сағынамын
Алыс кетсем тағыда.
Сенсің анам, сенсің әкем
Жақыным,
Жайнап жүрем жаныңда болсам
Сол бағым!
Қайталанбас
Ұлы Отаным жайнағын!


О Родине

Родина, всем сердцем я горжусь,
Всем встречным о ней всегда хвалюсь
Она прекрасна,чудесна и знатна
Увидев я опять в нее влюблюсь.

В ней есть красивое великое свое,
Талгарский пик всех могучее оно.
Имееть горы как Алтай и Алатау
Отчизна-это всегда будет мое!

И каждый раз увидев Бурабай
Гордость родины моей ты знай!
Алтын-Емель прекрасен красотою
Он мир животных-зверинный край.

Каинды-созданный природую степей
Прекрасен он всех озёр и всех морей
Кольсай и Каспий владыка синих вод
Расположены все это на родины моей.

Расположено на Родине Чарынский каньон
Знаменит пейзажем и восходом он
И только тут растет согдийский ясень
Во всем мире он один на миллион.

Смотрю на степи не вижу им конца
Цветочки моей мамы и горы моего отца
Все кажеться родимы все близко к сердцу моему
Каждый уголок твой всей душою я люблю




About the Homeland


There's azure skies and snowy mountains, Endless fields of Golden expanses
Sunsets like in a fairy tale, and starry nights,
Dawns clear as beauty's eyes.
There the free winds and fast-flowing rivers,
The bright sun, the wide steppe,
Alluring secret Holy lake
And grape vines twisted patterns.
There are deliberately kept traditions of their ancestors,
And bad people are rare.
There is joy - so joy!
The trouble is not trouble,
Guests in each house there are always welcome.
There are different Nations in the world live
There are eternal values of knowledge and labor.
The best you on earth Homeland - mother- thank you!
All were long gone .
Fresh air, heady freedom
Dreams of happy childhood days.
Maybe just strangers we have become
But once were close,
And a piece of my soul there leaving
We about her remembering the sad,
And living the lives of others,
On another side of the earth .
Cry of the soul,sad at heart,
What we have here is not your own.
The ratio quickly.
Time heals pain,and wounds,
But you will never forget.
My favorite native Kazakhstan!

---