Май жыры
- 0
- 0
Айналам масайрап,
Әндетті, гулетті.
Гүл жайнап, құс сайрап,
Лаулатты күн көкті.
Лили Шенеман қызға – Иоганн Вольфганг фон Гёте
Бұл бетте «Лили Шенеман қызға» атты Иоганн Вольфганг фон Гёте жазған өлеңнің мәтіні толық жарияланған.
Көлеңке –
Сағым дала арасынан,
Тау-тау ақшақарлар қаласынан
Сенің нұр жүзің көрініп маған,
Жаныма кел дегендей:
Армандаған ақ бұлттарға өзімен бірге жетелеп,
Менің көңіл-күйімді биік төрге көтерді.
Түсінші жаным, жүрек пен жүректің
Бірге соғар, жырлары мен сырларын.
От-шоқ жанып қаның да бойда қайнасын.
Махаббат деген құдірет,
Ғашықтар жолын іздеп, табысуға тыным таппай жүгірер.
1776
Сағым дала арасынан,
Тау-тау ақшақарлар қаласынан
Сенің нұр жүзің көрініп маған,
Жаныма кел дегендей:
Армандаған ақ бұлттарға өзімен бірге жетелеп,
Менің көңіл-күйімді биік төрге көтерді.
Түсінші жаным, жүрек пен жүректің
Бірге соғар, жырлары мен сырларын.
От-шоқ жанып қаның да бойда қайнасын.
Махаббат деген құдірет,
Ғашықтар жолын іздеп, табысуға тыным таппай жүгірер.
1776
- Абдраманов Арсланбек
- Абдраманов Арсланбек
- Абдраманов Арсланбек
- Абдраманов Арсланбек
Барлық авторлар
Ілмек бойынша іздеу
Мақал-мәтелдер
Қазақша есімдердің тізімі