Май жыры
- 0
- 0
Айналам масайрап,
Әндетті, гулетті.
Гүл жайнап, құс сайрап,
Лаулатты күн көкті.
Игілікке тілектес жандарға – Иоганн Вольфганг фон Гёте
Бұл бетте «Игілікке тілектес жандарға» атты Иоганн Вольфганг фон Гёте жазған өлеңнің мәтіні толық жарияланған.
Ақындарда құпия сыр болмаған,
Ал, ұстамды ақындарды күндіз күні де
Шырақ жағып іздесең де таба алмассың;
Қара сөзбен айта алмағаныңды, –
Өзімізден өзіміз «раушан гүліндей»
Біздер – өз достарымызға –
Ашыла айтып қоямыз.
Қайда сен өсіп өніп, қайда сен өмір сүрдің,
Қандай сен азап пен қорлық көрдің,
Оларға – ойын-сауық, бостан бос уақыт;
Ұқсатып, ашық айту,
Кемеліне келтіру, әбден жетілдіру,
Жарамсыз қылықтар, кемістіктер бәрі де –
Тек өлең-жырлардан табылары ол анық.
1799
Ал, ұстамды ақындарды күндіз күні де
Шырақ жағып іздесең де таба алмассың;
Қара сөзбен айта алмағаныңды, –
Өзімізден өзіміз «раушан гүліндей»
Біздер – өз достарымызға –
Ашыла айтып қоямыз.
Қайда сен өсіп өніп, қайда сен өмір сүрдің,
Қандай сен азап пен қорлық көрдің,
Оларға – ойын-сауық, бостан бос уақыт;
Ұқсатып, ашық айту,
Кемеліне келтіру, әбден жетілдіру,
Жарамсыз қылықтар, кемістіктер бәрі де –
Тек өлең-жырлардан табылары ол анық.
1799
- Абдраманов Арсланбек
- Абдраманов Арсланбек
- Абдраманов Арсланбек
- Абдраманов Арсланбек
Барлық авторлар
Ілмек бойынша іздеу
Мақал-мәтелдер
Қазақша есімдердің тізімі