Бұдан былай жалғыз

(аударма)

Олар,
қара құс секілді, билейтін түндерде,
жандары пәк гүлден де.
Қызын, ұлын ажырата алмадым мен шашынан.
Әрқайсының арқасында винтовка бар асынған.
Қол ұстасып билейді олар, ән салып,
бостандық деп жар салып,
ән-ұшқынмен жалындады түнгі әлем,
жау көз ілді тәтті ұйқыға тамсанып.
Олар деген -
өмірдің жас маздағы,
көңілі асқақ, жаз жаны,
армандары - дауылды айдын теңізбенен ұласу,
тағдыр бірақ көбісіне көруді оны жазбады.
Әділетпен тірлік ету -
мәні осы өмірдің,
үлгісі олар шыншыл, адал көңілдің.
Мынау байтақ ғаламда
олар бауыр барлық адал адамға.
Оларда арман
мөлдір бейне сынаптай,
күш тасқыны шыдатпай
қол ұстасып ұмтылады олар алға - Жеңіске,
ақ айдынға талпынатын бұлақтай.

ПОЛЬ ЭЛЮАР