Өлең мен сені аялап өтем...
- 0
- 32
Дара күндерімнің,
нала түндерімнің
серігі болғаның үшін,
сенімі болғаның үшін
Не берсең де тұтас бер бәрін маған – Фариза Оңғарсынова
Бұл бетте «Не берсең де тұтас бер бәрін маған» атты Фариза Оңғарсынова жазған өлеңнің мәтіні толық жарияланған.
(аударма)
Не берсең де тұтас бер бәрін маған -
аспанды да, жерді де, бөлектеме!
Теңіз, өзен, таулар мен сағым далам –
бәрін түгел бермесең, көнед деме!
Тұтас берсең жүрмейді көңіл налып,
сонда ғана шалықтап өтер едім.
Берме маған бақытты бөліп жарып,
қайғыны да түгел бер – көтеремін.
Бір-ақ заттың жартысын қалар едім,
онсыз менің көңілім - жетім бала:
берсең болды - үлбіреп алау ерін
өзің жатқан жастықтың шетін ғана...
ЕВГЕНИЙ ЕВТУШЕНКО
Не берсең де тұтас бер бәрін маған -
аспанды да, жерді де, бөлектеме!
Теңіз, өзен, таулар мен сағым далам –
бәрін түгел бермесең, көнед деме!
Тұтас берсең жүрмейді көңіл налып,
сонда ғана шалықтап өтер едім.
Берме маған бақытты бөліп жарып,
қайғыны да түгел бер – көтеремін.
Бір-ақ заттың жартысын қалар едім,
онсыз менің көңілім - жетім бала:
берсең болды - үлбіреп алау ерін
өзің жатқан жастықтың шетін ғана...
ЕВГЕНИЙ ЕВТУШЕНКО
- Серік Қирабаев
- Мұхтар Әуезов
- Міржақып Дулатұлы
- Сәкен Сейфуллин
Барлық авторлар
Ілмек бойынша іздеу
Мақал-мәтелдер
Қазақша есімдердің тізімі