Ана тілі немесе «Қай тiлдердi бiлесiз?» деген сұраққа жауап

Өнер дертi көтерiп ыстығымды,
Өлең жазып өткiздiм қысқы түндi.
Барлық тiлдi бiлем мен, Муза келсе,
Адам түгiл, түсiндi құс тiлiмдi.

Бұл сөзiме айтпассың дау, қарағым,
Бiр құдiрет барлығын баурағаным.
Барлық тiлдi бiлем мен,
Байронды яки
Петрарканы арнаған Лаураға әнiн,
Өз тiлiме қаласам, аударамын.

Жазғы гүлдей жырларым қаулар әлi,
Россияның сөйлетем тал-дарағын,
Құстың тiлiн аударса Россини,
Россинидiң әуенiн аударамын.

Аударамын жұлдыздар әңгiмесiн,
Аударамын жүрек пен жан күресiн.
Табиғаттың, өнердiң, музыканың
Баламасын табуда мәңгi үлесiм!

Бояуларын сөйлетем небiр күздiң
Тiлiн тауып, күшсiз-ақ темiрдi үздiм.
Түннiң тiлiн ұққандай түсiнемiн
Аппақ ойын қап-қара негр қыздың.

Кетпесiн деп ауаны түтiн бояп,
Жыр жазамын әр сөзiм үкiмдей-ақ.
Өнер тiлiн, гүл тiлiн түсiнемiн
Икебана мектебiн бiтiрмей-ақ.

Судың тiлiн түсiнем, тап-таза ақса,
Жыңғыл жырын түсiнем, отқа жақса.
Дүние тiлiн қабылдап жүрегiммен
Сөйлетемiн қайтадан тек қазақша!

---