Бір ғұмырың жетсін мейлі, жетпесін
- 0
- 0
Бір ғұмырың жетсін мейлі, жетпесін,
Өкінесің уақыт сырғып өткесін.
Маған дейін қоя алмаған ешкім де,
Мен де уақыттың қоя алмайын нүктесін.
Мына жерге жақында
Бұл бетте «Мына жерге жақында» атты Ибрагим Иса жазған өлеңнің мәтіні толық жарияланған.
Иван Куратовтан Коми ақыны аударма
Мына жерге жақында
Қояр табытымды әкеп.
Белгісіздеу ақынға
Тұрмас ешкім күнде кеп.
Тыныш жүрді өлгенше,
Өлді айтпай керегін...
Жақыны жоқ болған соң
Кім жылайды деп едің.
Бәрі қалар өлген соң,
Өшеді отың өшпеген,
Кетеді жұрт көмген соң
Болмағандай ештеңе...
Мына жерге жақында
Қояр табытымды әкеп.
Белгісіздеу ақынға
Тұрмас ешкім күнде кеп.
Тыныш жүрді өлгенше,
Өлді айтпай керегін...
Жақыны жоқ болған соң
Кім жылайды деп едің.
Бәрі қалар өлген соң,
Өшеді отың өшпеген,
Кетеді жұрт көмген соң
Болмағандай ештеңе...
- Уильям Шекспир
- Лев Шестов
- Лев Шестов
- Лев Шестов
Барлық авторлар
Ілмек бойынша іздеу
Мақал-мәтелдер
Қазақша есімдердің тізімі