Бір ғұмырың жетсін мейлі, жетпесін
- 0
- 0
Бір ғұмырың жетсін мейлі, жетпесін,
Өкінесің уақыт сырғып өткесін.
Маған дейін қоя алмаған ешкім де,
Мен де уақыттың қоя алмайын нүктесін.
О, қымбаттым, жымиясың жайқалып
Бұл бетте «О, қымбаттым, жымиясың жайқалып» атты Ибрагим Иса жазған өлеңнің мәтіні толық жарияланған.
Иван Куратовтан Коми ақыны аударма
О, қымбаттым, жымиясың жайқалып,
Қай уақытта кездесем де сенімен.
Ерініңнен тұрғандай-ау бал тамып,
Балдан басқа ештеңеге теңемен.
Тәтті балдан ойылады тіліміз,
Жетер енді!
Жетер жерге жетіппіз...
Балға теңеп бірімізді біріміз ,
Әлде қашан ащы болып кетіппіз.
1859-1860 ж.ж.
О, қымбаттым, жымиясың жайқалып,
Қай уақытта кездесем де сенімен.
Ерініңнен тұрғандай-ау бал тамып,
Балдан басқа ештеңеге теңемен.
Тәтті балдан ойылады тіліміз,
Жетер енді!
Жетер жерге жетіппіз...
Балға теңеп бірімізді біріміз ,
Әлде қашан ащы болып кетіппіз.
1859-1860 ж.ж.
- Конфуций
- Ахмет Байтұрсынұлы
- Азамат Төре
- Азамат Төре
Барлық авторлар
Ілмек бойынша іздеу
Мақал-мәтелдер
Қазақша есімдердің тізімі