Сұрқия жыл
- 0
- 0
Сұрқия жыл! У-шу етіп газетті,
Қырғын-сүргін сұмдық тағы кеп жетті.
Қан ағызу, кісі өлтіру ниеті
Ақырында мені әбден қажытты.
Жыр
Бұл бетте «Жыр» атты Николай Некрасов жазған поэзия туралы өлең берілген.
Сарғайған жапырақ сарт ұрар
Ағашқа, дауыл болада.
Сорлы жүрек қалтырар,
Сор маңдайға қалтырар,
Сор маңдайға орнарда.
Жалғыз жапырағымды жел
Алысқа айдап кетсе аулақ.
Дейсің қай жан күйзелер?
Қынжылар ма сұр бұтақ?
Жабырқасын несін жас
Жазса жазмыс түзде өлім.
Дейсің қай жан «есіл жас!»
Қозғар ма қыз жүрегін?
Аударма: Ілияс Жансүгіров
Ағашқа, дауыл болада.
Сорлы жүрек қалтырар,
Сор маңдайға қалтырар,
Сор маңдайға орнарда.
Жалғыз жапырағымды жел
Алысқа айдап кетсе аулақ.
Дейсің қай жан күйзелер?
Қынжылар ма сұр бұтақ?
Жабырқасын несін жас
Жазса жазмыс түзде өлім.
Дейсің қай жан «есіл жас!»
Қозғар ма қыз жүрегін?
Аударма: Ілияс Жансүгіров
- Абдраманов Арсланбек
- Абдраманов Арсланбек
- Абдраманов Арсланбек
- Абдраманов Арсланбек
Барлық авторлар
Ілмек бойынша іздеу
Мақал-мәтелдер
Қазақша есімдердің тізімі