Абайдың Смағұл деген iнiсiне қиыр жайлап жүргенде айтқаны
- 3
- 6
Тау жебелеп жортады көк бөрілер,
О-дағы ат артына бөктерілер,
Қиыр жайлап, шет қонған ағайының,
Талай жанның көзіне жек көрінер.
Фзули, Шәмси, Сәйхали
Бұл бетте «Фзули, Шәмси, Сәйхали» атты Абай Құнанбайұлы жазған өлеңнің мәтіні толық жарияланған.
Фзули, Шәмси, Сәйхали,
Науаи, Сағди, Фирдауси,
Хожа Хафиз – бу һәммәси
Мәдәт бер я шағири1 фәрияд2.
1 - Шағири (арабша) – ақын.
2 - Фәрияд (парсыша) – теңдесі жоқ, асыл.
Науаи, Сағди, Фирдауси,
Хожа Хафиз – бу һәммәси
Мәдәт бер я шағири1 фәрияд2.
1 - Шағири (арабша) – ақын.
2 - Фәрияд (парсыша) – теңдесі жоқ, асыл.
Түрікше жазылган екен.
кейбірлері маған ұнады бірақ өте ұзын
Өте керемет
“Фзули, Шәмси, Сәйхали” атты өлеңді оқып шықтым — бұл туынды маған шығыс поэзиясының бай тарихын еске түсірді. Абайдың өзінен бұрынғы ұлы ақындарды атап, оларға деген құрмет пен шабыт сұрағаны маған ерекше әсер берді. Әрбір есімнің артында өзіндік әдемі сөз әлемі мен терең мағына бар екенін сезіндім, бұл өлең оқырманға поэзияның рухани қырларын қайтадан ойлануға көмектеседі. Осындай шығармалар қазақ әдебиетінің бай мұрасын көрсетеді, рахмет!