Өлең, жыр, ақындар

Қара бұлт

  • 30.06.2018
  • 0
  • 0
  • 7320
А. С. Пушкиннен аударма

Дауылдың қуғынынан қалған бұлт!
Сен ғана ашық көкте жүрсің жылжып.
Сен ғана қайғы жауып көлеңке еткен
Сен ғана шаттық күнді кірбендеткен.
Күшті жай құшып сені құшағына,
Сен едің аспанды алған кеше ғана
Сен едің жасырын жай шартылдатқан,
Сусаған жерге жауып сусындатқан.
Қара бұлт, жетер, жоғал! Дәурен кетті,
Өзгерді, жер жаңарды, дауыл өтті.
Желпінтіп жапырақты, құлпыртып жер,
Тыншыған көктен сені қуалар жел.



Пікірлер (0)

Пікір қалдырыңыз

Мұңды құс

  • 1
  • 3

Бұлбұлдың сыны толады мамыр, шілде күнінде,
Қуанып сайрап қонады бірінен соң біріне.
Көлде құстар қаңқылдап, шалғынды шайқап жел соғып,
Шағала шалқып, шаңқылдап, көлден көлге құс тоғып.

Толық

Жаңа дала

  • 0
  • 0

Мыс толғатып, жез туып,
Қарсақпайлар айғайлап,
Жаппай қаулап коллектив,
Ембілерден май қайнап.

Толық

Қиялымнан түңілдім

  • 0
  • 0

Қиялымнан түңілдім,
Тілегімді тауыстым;
Жемісі бос көңілдің
Тек азаппен алыстым.

Толық

Қарап көріңіз