Алтын мен болат

А. С. Пушкиннен аударма

Алтын айтты:.«бәрі менікі»;
Болат айтты: «бәрі менікі;»
Алтын айтты: «сатып алам»;
Болат айтты: «тартып алам».

Пушкиннен аударма алтын болат алтын мен болат Ілияс Жансүгіров өлеңдері

Пікірлер (0)

Айнымай, қоспай дәл айтсам,
Жалғанда, сәулем, сұлусың.
Бет бітімді сұлу бар,
Туылса сендей туылсын.

Толық

Түнде бұлбұл шырқап ән,
Орман шуы, қыз көзі —
Бәрі жаңа, бәрі сән.
Көрінгенде өмір езі,

Толық

Мақым деген бақсы болды,
Тамыршы, құмалақшы болды.
Ақ тоқымды жаяр еді,
Бір ысқырып қояр еді.

Толық