Алтын мен болат

А. С. Пушкиннен аударма

Алтын айтты:.«бәрі менікі»;
Болат айтты: «бәрі менікі;»
Алтын айтты: «сатып алам»;
Болат айтты: «тартып алам».

Пушкиннен аударма алтын болат алтын мен болат Ілияс Жансүгіров өлеңдері

Пікірлер (0)

Ғазиза - менің атым, затым әйел,
Алла алса, арманым жоқ жанымды аяр.
Ел надан, еңбек білер ешкімім жоқ,
Мұң айтып, наз шаға алмай, өсек жаяр.

Толық

Ассалаумағалайкум, молда тақсыр
Ауырып қалыпсың - ау жолда, тақсыр?
Шайтаны дәретіңнен күшті болса
Дұға оқы, істе тағызым, тұмар жапсыр.

Толық

Ауыл анау. Байдың үйі жапырақ.
Байың анау қайта - қайта қақырып,
Қамығады, байбаламды сап отыр.
Бәйбіше анау - баптап саумал сапырып.

Толық