Жапырақтар мен тамырлар
- 0
- 1
Жапырақтар мен тамырлар
І.Жансүгіров аударма Крыловтан
Жасанған, жасыл ағаш, жазғы күнде,
Маңайын көлеңкемен жауып мүлде.
Үмітке
Бұл бетте «Үмітке» атты Ілияс Жансүгіров жазған өлеңнің мәтіні толық жарияланған.
Үмітім-ау, Үмітім,
Сағындым - ау күні - түн.
Кім қолында отырсың?
Көзімдегі жанарсың,
Қолымдағы құсымсың,
Қуандырған отымсың.
Жүрегімде ұшқынсың,
Білегімде күшімсің,
Қуанышым отысың.
Өмірімдегі үмітсің,
Күнім, саған кім жетсін!
Бұл хатты өзің оқырсың.
Жазған байғұс шерменде
Жолаушылап жүргенде,
Зарығып бір сүйгенге,
Суретіне телміріп
Сағынсын шал, сағынсын.
Сағындым - ау күні - түн.
Кім қолында отырсың?
Көзімдегі жанарсың,
Қолымдағы құсымсың,
Қуандырған отымсың.
Жүрегімде ұшқынсың,
Білегімде күшімсің,
Қуанышым отысың.
Өмірімдегі үмітсің,
Күнім, саған кім жетсін!
Бұл хатты өзің оқырсың.
Жазған байғұс шерменде
Жолаушылап жүргенде,
Зарығып бір сүйгенге,
Суретіне телміріп
Сағынсын шал, сағынсын.
керемет жаттаганга онай
кереметт олен
Норм болат