Мен көрдім ұзын қайың құлағанын
- 0
- 11
Мен көрдім ұзын қайың құлағанын,
Бас ұрып қара жерге сұлағанын.
Жапырағы сарғайып, өлімсіреп,
Байғұстың кім тыңдайды жылағанын?
Тұтқындағы поляк жандаралының сөзі
Бұл бетте «Тұтқындағы поляк жандаралының сөзі» атты Абай Құнанбайұлы жазған өлеңнің мәтіні толық жарияланған.
(А. Мицкевичтен)
Дүрілдеген нажағай,
Бұрқыраған жауынның
Ашылмағы бар ма басынан
Бағы қайтқан қауымның?
Мен орманға барғанда,
Неше түрлі гүл ұстап
Қайтушы едім қолыма.
Гүлдер түгіл, бұл күнде
Шөп дағы жоқ маңымда.
Дүрілдеген нажағай,
Бұрқыраған жауынның
Ашылмағы бар ма басынан
Бағы қайтқан қауымның?
Мен орманға барғанда,
Неше түрлі гүл ұстап
Қайтушы едім қолыма.
Гүлдер түгіл, бұл күнде
Шөп дағы жоқ маңымда.
Жаксы олен
Мен жасрыска катысамын
Математика