Айналайын Ақ Жайық
- 0
- 33
Айналайын Ақ Жайық,
Ат салмай өтер күн қайда?!
Еңсесі биік боз орда
Еңкейе кірер күн кайда?!
Тоғай, тоғай, тоғай су
Бұл бетте «Тоғай, тоғай, тоғай су» атты Доспамбет Жырау жазған өлеңнің мәтіні толық жарияланған.
Тоғай, тоғай, тоғай су,
Тоғай қондым, өкінбен.
Толғамалы ала балта қолға алып,
Топ бастадым, өкінбен.
Туған айдай нұрланып,
Дулыға кидім, өкінбен.
Тобыршығы биік жай салып,
Дұшпан аттым, өкінбен.
Тоғынды сарты нар жегіп,
Көш түзедім, өкінбен.
Ту құйрығы бір тұтам
Тұлпар міндім, өкінбен.
Зерлі орындық үстінде,
Ақ шымылдық ішінде
Тұлымшағын төгілтіп,
Ару сүйдім, өкінбен.
Бұрын соңды өкінбен,
Өкінбестей болғанмын.
Ер Мамайдың алдында
Шаһид кештім, өкінбен!..
Тоғай қондым, өкінбен.
Толғамалы ала балта қолға алып,
Топ бастадым, өкінбен.
Туған айдай нұрланып,
Дулыға кидім, өкінбен.
Тобыршығы биік жай салып,
Дұшпан аттым, өкінбен.
Тоғынды сарты нар жегіп,
Көш түзедім, өкінбен.
Ту құйрығы бір тұтам
Тұлпар міндім, өкінбен.
Зерлі орындық үстінде,
Ақ шымылдық ішінде
Тұлымшағын төгілтіп,
Ару сүйдім, өкінбен.
Бұрын соңды өкінбен,
Өкінбестей болғанмын.
Ер Мамайдың алдында
Шаһид кештім, өкінбен!..
осы жырдың орысша аудармасы бар ма?
Толық па мыналар
Жақсы жаттауға оңай жыр екен *-*
Рахмет коп пайдасы тиды
Толық сияқты
Жақсы жырлар екен
Оте керемет жыр екен. Жаттаугада оңай екен.
Өте қуатты, ерлік рухына толы толғау екен! Доспамбет Жыраудың «Тоғай, тоғай, тоғай су» – қазақ жыраулар поэзиясының алтын қорындағы інжу. Өмірдің барлық қырын – тоғай қонуынан бастап, жауға шапқан ерлігін, махаббатын, соңында шаһид болғанын – «өкінбен!» деп қайталанып тұрған қайырмасымен соншалық батыл, мақтанышпен жырлайды. Әр шумақта өкінбейтін өмірдің мәні, ердің арманы жоқ екені жүрекке қатты тиеді.