Май жыры
- 0
- 0
Айналам масайрап,
Әндетті, гулетті.
Гүл жайнап, құс сайрап,
Лаулатты күн көкті.
Иілмейтін қыз
Бұл бетте «Иілмейтін қыз» атты Иоганн Вольфганг фон Гёте жазған өлеңнің мәтіні толық жарияланған.
Таң сәріде орманға,
Түскенде арай жарқырап,
Бақташы қыз сол маңда,
Масайрады ән шырқап: —
Әләу — ләлә, ләләлә!
Бір сүюге сал жігіт,
Қос қозымды ал депті.—
Сырлы көзін сәл бұрып,
Қыз бетінше әндетті:
Әләу-ләлә, ләләлә!
Бірі иіп жүрегін,
Бірі шашпау силамақ.
Алмады қыз біреуін,
Қайтсын ондай си қалап?
Қыз сүйгенге бір ғана;
Әләу ләлә, ләләлә.
Түскенде арай жарқырап,
Бақташы қыз сол маңда,
Масайрады ән шырқап: —
Әләу — ләлә, ләләлә!
Бір сүюге сал жігіт,
Қос қозымды ал депті.—
Сырлы көзін сәл бұрып,
Қыз бетінше әндетті:
Әләу-ләлә, ләләлә!
Бірі иіп жүрегін,
Бірі шашпау силамақ.
Алмады қыз біреуін,
Қайтсын ондай си қалап?
Қыз сүйгенге бір ғана;
Әләу ләлә, ләләлә.
- Бенедикт Спиноза
- Ясунари Кавабата
- Мұстафа Шоқай
- Абай Құнанбайұлы
Барлық авторлар
Ілмек бойынша іздеу
Мақал-мәтелдер
Қазақша есімдердің тізімі