Жалғыз және барлығы – Иоганн Вольфганг фон Гёте

Қоштасып өзімен-өзі мәңгілік,
Тиместен залалы ешкімге де –
Шексіз дүниеге кетті еріп.
Адамзатқа беріп ақыл-ойды,
Құмартып, ыстық ынтызар етіп қойған армандарды –
Тағдырдың жазған ол да болса
Шексіз сиы болар?
Келгін! Бүкіл әлемнің сүйіктісі болып, қаланғын!
Бар әлемнің рухымен күресіп,
Ержүрек жолын ізденіп қамданғын.
Соқпақ жолда жүр биік рухтар,
Кімдерден жер жүзі жаратылып, жаратылған,
Сол үшін тілектестікпен тұрғызылған!
Өзгертіп қалыптасқан түйіннің,
Туындысын қорытып қайта еріту –
Таусылмас еңбектің тапсырмасы.
Күшпен істелген іс, болар жұмыс,
Демалыссыз денең, отқа түсіп шыр айналса да,
Ешқашан да болмас жұмыс.
Жалғассын замананың сара жолдары!
Жаратылыстар мен өзгерістерді –
Байқамаспыз кейде біздер.
Күнделікті тіршіліктің куәгері болу үшін,
Дүние мәңгілік қозғалып,
Бәрі де тыныштыққа ұмтылған.