Қашан шықты бұл өзі тірілерді

(аударма)

Қашан шықты бұл өзі тірілерді
түк елемей,өлгенді қадірлеген?
Ішіседі адамдар, бүгіледі.
сонсоң жерге енеді жалын денең.
Өліп тынып, тапқан соң қоныс күйлі,
егілер сөз айтады-ау дұрыстап бір...
Ажал неге ерте алды Маяковскийді,
тапаншаны қолына кім ұстатты?
Емес пе еді ол үшін сыйың - бақыт,
қайтып құрмет тұтпаған мүсінді ана!
...Тірі адамдар өмірді қиындатып,
Құрметтейді өлгенің үшін ғана.

ЕВГЕНИЙ ЕВТУШЕНКО

---