Күз
- 0
- 0
Далада жапырақ сарғайды,
Ұшады қалтылдап, мұңданып.
Тек шырша бір күйден аумайды,
Көк жасыл көркінде ырғалып.
Farewell – Михаил Лермонтов
Бұл бетте «Farewell» атты Михаил Лермонтов жазған өлеңнің мәтіні толық жарияланған.
(Байронист)
Кешір! жұртқа бақ тіледім,
Жетсе оным көк түбіне,
Саған деген ақ тілегім
Көктен де асып кетті міне!
Керегі не босқа сарнап,
Көз жасы да қан аралас
Ақтық рет қоштасарда
Аһ ұрғандай бола алмас.
Ауызда ләм, көзде ылғал жоқ,
Құпия ойдан тылсым кеуде.
У жайылар, қоздырар дерт –
Лаж кәне күрсінбеуге!
Бақыт іздеп кемді күнде
Сандалармын әлі сан сақ.
Кешір! Кешір! - енді білдім –
Болып шықты бәрі жаңсақ!
Кешір! жұртқа бақ тіледім,
Жетсе оным көк түбіне,
Саған деген ақ тілегім
Көктен де асып кетті міне!
Керегі не босқа сарнап,
Көз жасы да қан аралас
Ақтық рет қоштасарда
Аһ ұрғандай бола алмас.
Ауызда ләм, көзде ылғал жоқ,
Құпия ойдан тылсым кеуде.
У жайылар, қоздырар дерт –
Лаж кәне күрсінбеуге!
Бақыт іздеп кемді күнде
Сандалармын әлі сан сақ.
Кешір! Кешір! - енді білдім –
Болып шықты бәрі жаңсақ!
- Азамат Төре(авторлық ой)
- Азамат Төре
- Рабиндранат Тагор
- Абдраманов Арсланбек
Барлық авторлар
Ілмек бойынша іздеу
Мақал-мәтелдер
Қазақша есімдердің тізімі