Ұшқыш болғым келеді
- 0
- 0
Ұшқыш болғым келеді
Көңілі – дария, ойы – аспан,
Асқар шыңнан бойы асқан.
Қасым Аманжолов
Альбомға
Бұл бетте «Альбомға» атты Қасым Аманжолов жазған өлеңнің мәтіні толық жарияланған.
Лермонтовтан аударма (Байроннан)
Жапанда жалғыз бейіттей
Жолаушыға ой салған.
Көңілсіз жырым бір беттей
Көзіңді тартсын нұр тамған.
Көп жылдар өтер, оқырсың,
Ғашығың болған жас қыршын,
Ақынды еске ап толқырсың.
Ұқ сонда оны өлген деп,
Жүрегін мұнда кемген деп.
Жапанда жалғыз бейіттей
Жолаушыға ой салған.
Көңілсіз жырым бір беттей
Көзіңді тартсын нұр тамған.
Көп жылдар өтер, оқырсың,
Ғашығың болған жас қыршын,
Ақынды еске ап толқырсың.
Ұқ сонда оны өлген деп,
Жүрегін мұнда кемген деп.
- Уильям Шекспир
- Лев Шестов
- Лев Шестов
- Лев Шестов
Барлық авторлар
Ілмек бойынша іздеу
Мақал-мәтелдер
Қазақша есімдердің тізімі