Өлең, жыр, ақындар

Желкен

  • 04.06.2018
  • 0
  • 0
  • 4745
Лермонтовтан аударма

Теңіздің көкшіл тұманында,
Жалтылдайды жалғыз желкен.
Елінде несі қалды артында?
Жат жерден не іздейді екен?
Ышқынған толқын, ысқырған же
Сықырлайды әлсіз діңгек.
Бақыттан қашып жүрген жоқ ол,
Жүрген жоқ ол бақыт та іздеп!
Астында кекшіл теңіз лайсыз,
Үстінде күн сары алтындай.
Тілейді дауыл ол мазасыз,
Рақат содан табатындай.



Пікірлер (0)

Пікір қалдырыңыз

Орал

  • 0
  • 5

Оралым, шықтың алдымнан,
Оралым менің, Оралым!
Қол созып қызыл вагоннан,
Үстіңнен өтіп барамын.

Толық

Күндей шалқып күлгенің

  • 2
  • 0

Күндей шалқып күлгенің —
Шаттығыңның нұры ғой;
Шат боп өмір сүргенің
Заманыңның сыры ғой.

Толық

Қанқұйлы жау

  • 0
  • 0

Қанқұйлы жау
Қара тулы қанқұйлы жау,
Көрсем деуші ем азғаныңды:
Қасым Аманжолов

Толық

Қарап көріңіз