Өлең, жыр, ақындар

Желкен

  • 04.06.2018
  • 0
  • 0
  • 5417
Лермонтовтан аударма

Теңіздің көкшіл тұманында,
Жалтылдайды жалғыз желкен.
Елінде несі қалды артында?
Жат жерден не іздейді екен?
Ышқынған толқын, ысқырған же
Сықырлайды әлсіз діңгек.
Бақыттан қашып жүрген жоқ ол,
Жүрген жоқ ол бақыт та іздеп!
Астында кекшіл теңіз лайсыз,
Үстінде күн сары алтындай.
Тілейді дауыл ол мазасыз,
Рақат содан табатындай.



Пікірлер (0)

Пікір қалдырыңыз

Алатау

  • 1
  • 5

Алатау бұлт асырмай асқарынан,
Тұр қарап туған дала аспанынан.
Асылып Алатауға ай менен күн,
Жарқылдап шұғыла шашқан тастарынан.

Толық

Тамара

  • 0
  • 0

Дарьялдың тар қуысы түнек жұтқан,
Ең түбін үңгіп Терек алабұртқан;
Бір ескі бар мұнара сол арада
Үстінде қара жартас қарауытқан.

Толық

Алматыда жүр жортып...

  • 0
  • 0

Алматыда жүр жортып
Бота тірсек бозбала.
Өзін мақтап әр жерде,
Қасым Аманжолов

Толық

Қарап көріңіз

Басқа да жазбалар