Көкшетау
- 0
- 2
Көкшетау - Ілияс Жансүгіров
Таудағы тасқындаған ағын судай,
Өлеңім басталады таудан ұдай.
Әсемін әңгіменің көп таратқан
Өшеді үнім – Ілияс Жансүгіров
Бұл бетте «Өшеді үнім» атты Ілияс Жансүгіров жазған өлеңнің мәтіні толық жарияланған.
А. С. Пушкиннен аударма
Өшеді үнім... Ал егер шерлі күнде
Ой табалсам домбырам ішегінде,
Ал егерде ықласты жастар тыңдап,
Таңырқаса улы ұзақ сүюіме,
Ал егерде өзің де елжіресең
Оңашада күйікті өлеңіме,
Жалын тілін жүректің сүйсең сен де,
Ал егер де сүйілсем: тыңда, қалқам,
Ардақты атын жаттаған, сүйгеніме
Қош айтысқан толғаудан тартам үнге:
Әлім ұйқы құшқанда мәңгі мені,
Жаназамда жақындап сүйегіме:
Соңғы сүю толғауын, сырлы өлеңін
Сыйлап еді, сондықтан сүйгемін де.
Өшеді үнім... Ал егер шерлі күнде
Ой табалсам домбырам ішегінде,
Ал егерде ықласты жастар тыңдап,
Таңырқаса улы ұзақ сүюіме,
Ал егерде өзің де елжіресең
Оңашада күйікті өлеңіме,
Жалын тілін жүректің сүйсең сен де,
Ал егер де сүйілсем: тыңда, қалқам,
Ардақты атын жаттаған, сүйгеніме
Қош айтысқан толғаудан тартам үнге:
Әлім ұйқы құшқанда мәңгі мені,
Жаназамда жақындап сүйегіме:
Соңғы сүю толғауын, сырлы өлеңін
Сыйлап еді, сондықтан сүйгемін де.
Райана
2 куплет өлең