Өлең, жыр, ақындар

Өшеді үнім

  • 09.07.2018
  • 0
  • 1
  • 4014
А. С. Пушкиннен аударма

Өшеді үнім... Ал егер шерлі күнде
Ой табалсам домбырам ішегінде,
Ал егерде ықласты жастар тыңдап,
Таңырқаса улы ұзақ сүюіме,
Ал егерде өзің де елжіресең
Оңашада күйікті өлеңіме,
Жалын тілін жүректің сүйсең сен де,
Ал егер де сүйілсем: тыңда, қалқам,
Ардақты атын жаттаған, сүйгеніме
Қош айтысқан толғаудан тартам үнге:
Әлім ұйқы құшқанда мәңгі мені,
Жаназамда жақындап сүйегіме:
Соңғы сүю толғауын, сырлы өлеңін
Сыйлап еді, сондықтан сүйгемін де.



Пікірлер (1)

Райана

2 куплет өлең

Пікір қалдырыңыз

Қосылыс

  • 1
  • 2

Қосылды міне екі жас, амандасты,
Қара көз, қас қағылып, хабарды ашты.
Майысып балдырғандай қыз толысып,
Жігітке берді ләззат таб алмасты.

Толық

Күн батар

  • 0
  • 1

Маужырап күн еңкейді,
Ертіс кетті еңістеп,
Алтынданып, жарқылдап,
Су жыбырлап, жел жүріп.

Толық

Өмірдің, сәулем, тәттісі-ай

  • 0
  • 0

Өмір қызық тәтті екен,
Онда қызық мол екен.
«Онда қызық жоқ екен,
Өмір деген сор екен», —

Толық

Қарап көріңіз