Өлеңдер жинағы - 334 бет

Баянсыздық

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Мөлдір бұлақ қайырында жаттым мен,
Ерке тасқын шаттығына баттым мен —
От құшағы құшағыма қауышып,
Күліп толқын, қытықтайды, кетеді,

Толық оқу

Ауысу

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Ну орманда масайрап бір жаттым мен
Құшағымды сілке тастап аштым кең.
Ынтызар боп сұлу маған жабысты,
Күлді, әзілмен кетті ол қыз,— ауысты.

Толық оқу

Тамаша түн

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Сүйіктіме жылы ұя.
Хұжырамнан кеттім мен.
Қалың орман кең сая,—
Жай басып, соған жеттім мен.

Толық оқу

Алғы налыс сөз

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Махаббаттай мұң сырым,
Қаламын ашпай булығар.
Жапырақ теріп мен жүрмін.
Жұбатып ойды, зілі бар.

Толық оқу

Амур – суреткер

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Биік жартас төрде отырмын мен таң ата,
Қызыға қарап сәрілеп атқан таңда, тұманға,
Қызыл, қоңыр түрлі түске боянып,
Ұзына бойы созыла кең далаға тараған.

Толық оқу

Қарашадағы өлең

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Садағыңның оғын, – ақ шаштыға қаратпағын,
Күннің бағытын жылжытып,
Көлеңкелеп жауып көк аспанның жарығын,
Бірінші қарды бізге сыйлаған.

Толық оқу

Соқыртеке

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Достым, бойжеткенім, Тереза,
Сенің темірден де өткір,
Ашулы көздеріңнен қорқамын!
Сонда да сен ертіп жүріп,

Толық оқу

Тамылжыған түн

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Менің сүйіктімнің қаны тамған,
Мекен жайдан қоштасып барамын.
Мен жайлап қадамдап қалың орманға еніп,
Емен ағаштардың есігін жәйлап қағам.

Толық оқу

Купидо, шәлкес те өткір бала

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Купидо, шәлкес те өткір бала,
Бірнеше сағатқа сен тыныштық тілеп едің.
Бірақ та қаншама күн, түн тоқтап мұнда,
Бүгінде осы үйдің иесіндей күйге жеттің.

Толық оқу

Миньона

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Сен білесің бе лимондардың
Бау бақшасын гүлденген,
Қызыл күрең тәтті
Апельсиндер жапырақтарына жабысқан,

Толық оқу

Лили ерекше аң

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Жер бетінде аңдар арасында
Лилидей ерекше аң болған емес!
Қандай сиқыр-арбаумен
Мұнда жабайы аңдар келіп жиылған?

Толық оқу

Әлемнің ықыласы

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Қасиетті ұлан-асыр тойдан кетіп,
Жан жаққа шуақтанып шашылыңдар.
Жалған өмірді жалғап,
Алып жолдар, кеңістікті жарып өтіп,

Толық оқу

Лақап есім

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Ақын
Иран халқы не үшін
Мұхаммед Шәмшидденге,
«Ғафиз» деп ат қойған?

Толық оқу

Мұңға бату

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Па, шіркін!
Маған соншалықты жүк артардай,
Жүрегім саған не болған?
Менің ғұмыр сүрген жанұям,

Толық оқу

Ән-жырлардың түлегі

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Кең даланы, қалың орманды
Терең бойлап жағалап,
Күннің тал түс, бел ортасында
Әсем әнге, жырға қосып,

Толық оқу

Орман патшасы

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Кім ол, кешкі қараңғы ақшамда шауып шырықты бұзған?
Шабондоз екен жас баласымен кешігіп келе жатқан.
Жас бала қорқыныштан, әкесіне жабысып алған;
Шал оны құшағына қысып, жылытқан.

Толық оқу

Балықшы

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Жарыса толқындар, шулап ән салар!
Көл жағасында балықшы отыр, ойға шомып;
Айнала жым-жырт, көңілі дертке толып.
Сағаттар бірінен бірі тоқтаусыз өтіп жатыр;

Толық оқу

Өзін өзі ақтау

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Өзімнің өткен сыбдырлы күндерімді
Көзіммен мен қалайша оқып көре аламын...
Және де жапырақшаларды іздеуменен
Бір үйден бір үйге жүгірумен сандаламын!

Толық оқу

Игілікке тілектес жандарға

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Ақындарда құпия сыр болмаған,
Ал, ұстамды ақындарды күндіз күні де
Шырақ жағып іздесең де таба алмассың;
Қара сөзбен айта алмағаныңды, –

Толық оқу

Бұлбұл құс

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Күлімдеп қарап жаным, бәрін де маған бердің,
Мен бе тағдырымды тергейтін!
Егер де ол ұры болып, шықса жалғанда,
Жасаған ұрлығы да – керемет.

Толық оқу

Бұлбұл құсқа

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Керемет та маша ойынымен,
Сенің көңіл-күйінді қуантар,
Раушан гүлдері өлер тобымен ашылмастан,
Көріп шексіз азап, қиындықтар.

Толық оқу

Ғафизге

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Жоқ, Ғафиз, сенімен теңесуге –
Қайда дейсің бізде!
Ақ желкен кеме қанатын қағып,
Құстай ұшып келеді,толқынменен біргелесіп.

Толық оқу

Рахатты өкініш

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Бәрінен де жасырған!
Бірін бірімен ұрыстырған!
Тек қана даналардың құпиясына сеніңдер:
Өлімнің от жалынына барып түссе егер,

Толық оқу

Өлең-жырлар

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Ән-жырлар қайдан шуақтанып,
Өлең-жырлар қайдан күш-қуат алады.
Ақындар оған көңіл қойып,
Көпшілік қолдап оны қолпаштар.

Толық оқу

Төрт бақыт

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Араб еліне Аллам сыйлаған
Төрт құдіретті бақытты.
Жүрек төріндегі қуаныш пен батырлық
Ешқашанда сөнбеген.

Толық оқу

Гиджра

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Солтүстік, Батыс, Оңтүстік күйреуде,
Тақ та, патшалық та құлады.
Шығысқа қарап жол тарт,
Тап таза қоңыр самал ауасынан дем ал,

Толық оқу

Тышқандарды аулаушы

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Күнделікті өмірде, сендер сүйер – әншімін,
Мен тышқандарды аулаушымын,
Көп жерлерде белгілі,
Бұл шаһарда да менің өнерім өте қажетті.

Толық оқу

Құдай мен биші

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Магадаев, әлемді билеуші,
Бізге алтыншы рет те түспестен,
Үлкен-кішінің бәріне де,
Өзі келіп жолықпаққа,

Толық оқу

Коринфтің келіні

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Афины шаһарына бағынышты
Қызметшілер орны болған Коринфке,
Белгіліз, жас жігіт мейман,
Өзінің әкесімен бұрыннан

Толық оқу