«Ей, дүние! Сенің істерің ғажайып толы,
Жақсылығың да, жамандығың да — өз ізің».


Оригинал (парсыша):
«جهانا شگفتی ز کردار تست
همه نیک و بد یادگار تست»

Қайдан алынған:
«Шахнаме» дастаны — парсы халқының тарихи-философиялық эпосы

Ілмектер: парсы нақыл сөзі, Фирдоуси, Шахнаме, әрекет пен жауапкершілік, өмір философиясы, тарихи даналық, мағыналы нақыл Фирдауси

---