Май жыры
- 0
- 0
Айналам масайрап,
Әндетті, гулетті.
Гүл жайнап, құс сайрап,
Лаулатты күн көкті.
Таң сәрілеп атарда асханада – Иоганн Вольфганг фон Гёте
Бұл бетте «Таң сәрілеп атарда асханада» атты Иоганн Вольфганг фон Гёте жазған өлеңнің мәтіні толық жарияланған.
Таң сәрілеп атарда асханада,
Қандай да ұрыс төбелес болмасын,
Қандай балағат сөздер тілге алмасын:
Қожайын, зар қағып, ашық ауыз,
От-шоқ, қоқыстарды жанбасы сиқыр басып,
Жүретін ұрыс-жанжал арасында.
Мен де жүрдім, көптің бірі болып,
Ғашық жаным қызығып, араласып,
Боласы болып, төбелес болған жерлерде.
Қай жерде өсек-аяң болмасын,
Ішінде жүрер білгіш жандар.
Айтыс-талас сабағынан, жол бағыштаған,
Әрқашанда мен алыстарда, алшақ тұрдым.
Қандай да ұрыс төбелес болмасын,
Қандай балағат сөздер тілге алмасын:
Қожайын, зар қағып, ашық ауыз,
От-шоқ, қоқыстарды жанбасы сиқыр басып,
Жүретін ұрыс-жанжал арасында.
Мен де жүрдім, көптің бірі болып,
Ғашық жаным қызығып, араласып,
Боласы болып, төбелес болған жерлерде.
Қай жерде өсек-аяң болмасын,
Ішінде жүрер білгіш жандар.
Айтыс-талас сабағынан, жол бағыштаған,
Әрқашанда мен алыстарда, алшақ тұрдым.
- Рымғали Нұрғалиев
- Серік Қирабаев
- Мұхтар Әуезов
- Міржақып Дулатұлы
Барлық авторлар
Ілмек бойынша іздеу
Мақал-мәтелдер
Қазақша есімдердің тізімі