Май жыры
- 0
- 0
Айналам масайрап,
Әндетті, гулетті.
Гүл жайнап, құс сайрап,
Лаулатты күн көкті.
Сенің Эдемің
Бұл бетте «Сенің Эдемің» атты Иоганн Вольфганг фон Гёте жазған өлеңнің мәтіні толық жарияланған.
Ең бір ғажап сұлу жанның алдында,
Бар күш-қуатым таусылды.
Қанатты күнім сызданып мұңайды,
Есептеп сен әрбір сәтті, тұнжырап,
Жарты күннің сәулесімен жарық беріп,
Түннің сүйген ізін жасырмадың.
Бір-біріне ұқсас, кейде
Бөлек мүлде ағайындай,
Сағаттар соғып тұр көңілсіз, бірқалыпты.
Бар күш-қуатым таусылды.
Қанатты күнім сызданып мұңайды,
Есептеп сен әрбір сәтті, тұнжырап,
Жарты күннің сәулесімен жарық беріп,
Түннің сүйген ізін жасырмадың.
Бір-біріне ұқсас, кейде
Бөлек мүлде ағайындай,
Сағаттар соғып тұр көңілсіз, бірқалыпты.
- Уильям Шекспир
- Лев Шестов
- Лев Шестов
- Лев Шестов
Барлық авторлар
Ілмек бойынша іздеу
Мақал-мәтелдер
Қазақша есімдердің тізімі