Май жыры
- 0
- 0
Айналам масайрап,
Әндетті, гулетті.
Гүл жайнап, құс сайрап,
Лаулатты күн көкті.
PROCEMION – Иоганн Вольфганг фон Гёте
Бұл бетте «PROCEMION» атты Иоганн Вольфганг фон Гёте жазған өлеңнің мәтіні толық жарияланған.
Алдын ала тағдыр жазған,
Кім өзін жүкті еткен жанға,
Мәңгілікке сүйікті ғұмырын арнаған.
Махаббат сезімін, сенімін,
Бар күш-жігерін аямай сапырып,
Жүрек төрін жаулап алған жан үшін,
Қайта-қайта шақырып осында кел дегені
Дауысы жетіп, көз көрген жерге,
Түсініксіз, хабар беру – бүгінде.
Тек соған ұқсас қуаныш, шаттық көрінген,
Қанағат тұтып соған ол,
Көтерілсін от-шоқ жанып сенің рухың.
Қайда аяқ басса да – гүлдестелер, бау-бақшаға айналар.
Қадамдар мәңгілік тасқындай болып,
Ұмытылып уақыттар, өтер күндер.
1816
Кім өзін жүкті еткен жанға,
Мәңгілікке сүйікті ғұмырын арнаған.
Махаббат сезімін, сенімін,
Бар күш-жігерін аямай сапырып,
Жүрек төрін жаулап алған жан үшін,
Қайта-қайта шақырып осында кел дегені
Дауысы жетіп, көз көрген жерге,
Түсініксіз, хабар беру – бүгінде.
Тек соған ұқсас қуаныш, шаттық көрінген,
Қанағат тұтып соған ол,
Көтерілсін от-шоқ жанып сенің рухың.
Қайда аяқ басса да – гүлдестелер, бау-бақшаға айналар.
Қадамдар мәңгілік тасқындай болып,
Ұмытылып уақыттар, өтер күндер.
1816
- Рымғали Нұрғалиев
- Серік Қирабаев
- Мұхтар Әуезов
- Міржақып Дулатұлы
Барлық авторлар
Ілмек бойынша іздеу
Мақал-мәтелдер
Қазақша есімдердің тізімі