Май жыры
- 0
- 0
Айналам масайрап,
Әндетті, гулетті.
Гүл жайнап, құс сайрап,
Лаулатты күн көкті.
Парабаза – Иоганн Вольфганг фон Гёте
Бұл бетте «Парабаза» атты Иоганн Вольфганг фон Гёте жазған өлеңнің мәтіні толық жарияланған.
Көңіл, шіркін, армандап, болып ынтық,
Өтер жылдар тоқтаусыз жылжып.
Сыйлағандай өзгеше бір,
Байқалғанмен көзге айырмасы,
Аз да болса көптей көрінген.
Қадағалап, танып алғын,
Табиғаттың екпіндеп келер қысты күнін,
Қалар мәңгілікке сақталып,
Кезегімен алмасу,
Болған – өткенде де, болар – бүгінде де.
Күнде өзгеріп, таңырқанып таңғалып,
Келгенмін мен де жаратылыс секілді.
1820
Өтер жылдар тоқтаусыз жылжып.
Сыйлағандай өзгеше бір,
Байқалғанмен көзге айырмасы,
Аз да болса көптей көрінген.
Қадағалап, танып алғын,
Табиғаттың екпіндеп келер қысты күнін,
Қалар мәңгілікке сақталып,
Кезегімен алмасу,
Болған – өткенде де, болар – бүгінде де.
Күнде өзгеріп, таңырқанып таңғалып,
Келгенмін мен де жаратылыс секілді.
1820
- Азамат Төре
- Абдраманов Арсланбек
- Абдраманов Арсланбек
- Абдраманов Арсланбек
Барлық авторлар
Ілмек бойынша іздеу
Мақал-мәтелдер
Қазақша есімдердің тізімі