Май жыры
- 0
- 0
Айналам масайрап,
Әндетті, гулетті.
Гүл жайнап, құс сайрап,
Лаулатты күн көкті.
Әрбір күмбезден күмбез өсіп
Бұл бетте «Әрбір күмбезден күмбез өсіп» атты Иоганн Вольфганг фон Гёте жазған өлеңнің мәтіні толық жарияланған.
Әрбір күмбезден күмбез өсіп,
Ағыстар ағып бәрінде қайталаған,
Көріп сансыз күмбездерді күнде өскен,
Табиғаттың шексіздігіне көзің жетер.
Жұлдызың да, кембағалдың құрттары да,
Тағдырдың күшті жазмышының алдында бәрі де бірдей.
Алдамшы-жалған, қалың бар дүние де бізге,
Құдайымның жым-жырт жаратылысындай көрінеді.
1821
Ағыстар ағып бәрінде қайталаған,
Көріп сансыз күмбездерді күнде өскен,
Табиғаттың шексіздігіне көзің жетер.
Жұлдызың да, кембағалдың құрттары да,
Тағдырдың күшті жазмышының алдында бәрі де бірдей.
Алдамшы-жалған, қалың бар дүние де бізге,
Құдайымның жым-жырт жаратылысындай көрінеді.
1821
- Уильям Шекспир
- Лев Шестов
- Лев Шестов
- Лев Шестов
Барлық авторлар
Ілмек бойынша іздеу
Мақал-мәтелдер
Қазақша есімдердің тізімі