Май жыры
- 0
- 0
Айналам масайрап,
Әндетті, гулетті.
Гүл жайнап, құс сайрап,
Лаулатты күн көкті.
Сенің айтқан сөздеріңнің бәрін де, жылдар өте ұмыттым – Иоганн Вольфганг фон Гёте
Бұл бетте «Сенің айтқан сөздеріңнің бәрін де, жылдар өте ұмыттым» атты Иоганн Вольфганг фон Гёте жазған өлеңнің мәтіні толық жарияланған.
«Сенің айтқан сөздеріңнің бәрін де, жылдар өте ұмыттым:
Сезімтал табиғаттың қуанышты күндерін,
Тамылжыған естеліктер мен
Махаббат қызық мол жылдары жайын да.
Сәби мінезді кең далада, сол бір күндерде,
Сенің рухың, көңіл-күйің ұшып биік төрде, –
Еш нәрсеге де, еш біріне де болмас еді зауқың:
Атақ-даңқ та, құрмет те,
Өз жасаған ісің де қуантпаған,
Күнделікті күйбелең тіршіліктен мезі болған.
Бәрі де жалғасса егер де,
Енді несі қалды?»
«Махаббат пен ақыл-ой!
Осының өзі аз ба еді?»
1815
Сезімтал табиғаттың қуанышты күндерін,
Тамылжыған естеліктер мен
Махаббат қызық мол жылдары жайын да.
Сәби мінезді кең далада, сол бір күндерде,
Сенің рухың, көңіл-күйің ұшып биік төрде, –
Еш нәрсеге де, еш біріне де болмас еді зауқың:
Атақ-даңқ та, құрмет те,
Өз жасаған ісің де қуантпаған,
Күнделікті күйбелең тіршіліктен мезі болған.
Бәрі де жалғасса егер де,
Енді несі қалды?»
«Махаббат пен ақыл-ой!
Осының өзі аз ба еді?»
1815
- Абдраманов Арсланбек
- Абдраманов Арсланбек
- Абдраманов Арсланбек
- Абдраманов Арсланбек
Барлық авторлар
Ілмек бойынша іздеу
Мақал-мәтелдер
Қазақша есімдердің тізімі