Май жыры
- 0
- 0
Айналам масайрап,
Әндетті, гулетті.
Гүл жайнап, құс сайрап,
Лаулатты күн көкті.
Бұлбұл құсқа – Иоганн Вольфганг фон Гёте
Бұл бетте «Бұлбұл құсқа» атты Иоганн Вольфганг фон Гёте жазған өлеңнің мәтіні толық жарияланған.
Керемет та маша ойынымен,
Сенің көңіл-күйінді қуантар,
Раушан гүлдері өлер тобымен ашылмастан,
Көріп шексіз азап, қиындықтар.
Бір құтты қошемет, құрмет үшін,
Сенің бір уыс қысымыңдай, көрінбестен,
Бүкіл дүние-жаратылыс,
Белгісіз тұңғиыққа жоқ болды, –
Жүздеген өмір, тыныстанған,
Толыққанды тұрмысына,
Тебіреніп, тербетіліп тыңдар таңдай қағып,
Бұлбұл құстың тәтті әндерін.
Жыламағын, олардың күйдім-пістім өмірінен,
Біздер бақыт, қуаныш болжаймыз.
Сан мыңдағандар құламап па еді,
Темірланның өткір қылышынан!
Сенің көңіл-күйінді қуантар,
Раушан гүлдері өлер тобымен ашылмастан,
Көріп шексіз азап, қиындықтар.
Бір құтты қошемет, құрмет үшін,
Сенің бір уыс қысымыңдай, көрінбестен,
Бүкіл дүние-жаратылыс,
Белгісіз тұңғиыққа жоқ болды, –
Жүздеген өмір, тыныстанған,
Толыққанды тұрмысына,
Тебіреніп, тербетіліп тыңдар таңдай қағып,
Бұлбұл құстың тәтті әндерін.
Жыламағын, олардың күйдім-пістім өмірінен,
Біздер бақыт, қуаныш болжаймыз.
Сан мыңдағандар құламап па еді,
Темірланның өткір қылышынан!
- Серік Қирабаев
- Мұхтар Әуезов
- Міржақып Дулатұлы
- Сәкен Сейфуллин
Барлық авторлар
Ілмек бойынша іздеу
Мақал-мәтелдер
Қазақша есімдердің тізімі